11 ago. 2017

GREAT TIMES AT RESIDENCE INN BY MARRIOTT - SOUTH BEACH



GREAT TIMES AT RESIDENCE INN BY MARRIOTT - SOUTH BEACH


"This is part of a sponsored collaboration with Residence Inn By Marriott. 
However, all opinions expressed are my own."



Nuestro paso por la ciudad de Miami este verano, será sin lugar a dudas una de las experiencias más lindas de la temporada. Y es que después de toda la acción que vivimos durante SWIMMIAMI, nuestras baterías estaban descargadas completamente. Habíamos vivido a tope desfile tras defile y honestamente había sido muy poco lo que habíamos disfrutado la ciudad. Fue entonces cuando nuestros amigos de Residence Inn By Marriott nos invitaron a pasar unos días en South Beach para descansar y re-cargar nuestras pilas que como ya les he dicho estaban agotadas.
El Chuchi, Patty y yo no pudimos contener la alegría y a partir de ese momento, se nos fue la migraña (que a este punto era colectiva) y decidimos, ir en busca de nuestros trajes de baño, porque el hotel prometía una estadía inolvidable y vaya que lo cumplió. Desde nuestra llegada, nos atendieron maravillosamente, y nuestra habitación una belleza total. Y es que ellos no ofrecen dormitorios, ellos dan la experiencia completa, estudios o mini apartamentos para hacerte sentir en casa, pero sin tener que preocuparte por el desayuno, tender la cama o lavar los platos. No es increíble? el plan perfecto para dos bloggers y un fotógrafo en busca de tranquilidad después de una semana de luces y pasarelas.

_________

Our visit to the city of Miami this summer, will undoubtedly be one of the most beautiful experiences of the season. And is that after all the action we experienced during SWIMMIAMI, our batteries were completely discharged. We had lived up runway after runway and honestly we had enjoyed very little of the city. But, our friends at Residence Inn By Marriott invited us to spend a few days in South Beach to rest and recharge our batteries which as I said were out.
Chuchi, Patty and I could not contain the joy and from that moment, our migraine (at this point it was collective) and decided to go in search of our bathing suits, because the hotel promised an unforgettable stay and Wow! they fulfilled it. From our arrival, we were greeted wonderfully, and our room a total beauty. They do not offer just rooms, they give the complete experience, studios or mini apartments to make you feel at home, but without having to worry about breakfast, bedding or washing dishes. Isn't that amazing? The perfect plan for two bloggers and a photographer looking for peace of mind after a week of lights and runways.


GREAT TIMES AT RESIDENCE INN BY MARRIOTT - SOUTH BEACH

GREAT TIMES AT RESIDENCE INN BY MARRIOTT - SOUTH BEACH

GREAT TIMES AT RESIDENCE INN BY MARRIOTT - SOUTH BEACH


 Y una de las cosas que sin lugar a dudas nos enamoró de Residence Inn South Beach fue su piscina en la terraza, con unas vistas que invitaban a quedarse horas y horas con la mirada perdida en el infinito. Debo confesarles que hubo un día que estuvimos desde que salió el sol, hasta que oscureció por completo... el lugar ideal para dormir, descansar, nadar, y compartir tiempo en familia, y es que después de tres viajes con Patty (sobre todo las fashion weeks- en las que vivimos prácticamente juntos por una semana) ya la consideramos parte de la familia de los Chuchis. Pero volviendo a la piscina y las vistas maravillosas, les conté que una de las aventuras más grandes que tuvimos durante nuestra estadía en el hotel fue tratar de montar un Unicornio (al que Patty llamó Gustavo...) y digo... tratar, porque amigas, tan bonitas que se ven las fotos en Instagram, pero todo el intento, las veces que caímos al agua, y el fracaso absoluto al querer lucir guapas y sexys sobre ese flotador, todo eso..., da para otra historia...
Por ahora, les dejo con lo mejor que pudimos hacer, y fue reír, disfrutar y vivir una de las experiencias más divertidas del verano. 
_________


One of the things that undoubtedly I fell in love with at Residence Inn South Beach was its pool on the terrace, views that invite us to stay for hours and hours with our gaze lost on the horizon. I must confess that there was a day that we stayed since the sunrise, until it completely darkened ... the ideal place to rest, swim, sleep and share family time. After three trips with Patty (especially the fashion weeks - in which We practically live together for a week) We consider her part of the Chuchis family. But returning to the pool and the wonderful views, one of the biggest adventures we had during our stay at the hotel was trying to ride a Unicorn (which Patty called Gustavo ...) and I must say ... try, because my friends you see the beautiful photos on Instagram, but all the attempts, the times we fell into the water, and the absolute failure while trying to look beautiful and sexy on that inflatable, all that ..., is another story...

For now, I leave you with the best We could do, and it was to laugh, enjoy and live one of the funniest experiences of the summer.


GREAT TIMES AT RESIDENCE INN BY MARRIOTT - SOUTH BEACH

GREAT TIMES AT RESIDENCE INN BY MARRIOTT - SOUTH BEACH

GREAT TIMES AT RESIDENCE INN BY MARRIOTT - SOUTH BEACH

GREAT TIMES AT RESIDENCE INN BY MARRIOTT - SOUTH BEACH

GREAT TIMES AT RESIDENCE INN BY MARRIOTT - SOUTH BEACH

GREAT TIMES AT RESIDENCE INN BY MARRIOTT - SOUTH BEACH

GREAT TIMES AT RESIDENCE INN BY MARRIOTT - SOUTH BEACH

GREAT TIMES AT RESIDENCE INN BY MARRIOTT - SOUTH BEACH

GREAT TIMES AT RESIDENCE INN BY MARRIOTT - SOUTH BEACH

GREAT TIMES AT RESIDENCE INN BY MARRIOTT - SOUTH BEACH

GREAT TIMES AT RESIDENCE INN BY MARRIOTT - SOUTH BEACH



Cuando lloras de la risa y el mundo se detiene, entonces sabes que estás en el lugar correcto y con las personas indicadas.

Gracias Residence Inn By Marriott  por pensar en nosotros e invitarnos a vivir un verano inolvidable en sus instalaciones en South Beach, Miami.


___________

When you cry out of laughter and the world stops, then you know that you are in the right place and with the right people.
Thank you Residence Inn By Marriott for thinking of us and inviting us to live an unforgettable summer at their facilities in South Beach, Miami.




8 comentarios:

  1. Gracias por compartir a través de las hermosas fotografías las instalaciones del Hotel Residence Inn luce espectacular, la vista de la piscina en la terraza, las habitaciones muy cómodas. Ya lo anoté en mi lista :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. La pasamos delicioso amiga, con ganas de repetir!
      Besitos

      Eliminar
  2. Debió de ser una experiencia increíble. Me encanta las fotos y muy guapos los tres
    Besos guapa y feliz finde

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Siii amiga, fue muy divertido y descansamos mucho.
      Una escapadita de esas el cuerpo las agradece.
      Besitos :)

      Eliminar
  3. Great post and photos! I love your blog so much!
    www.recklessdiary.ru

    ResponderEliminar
  4. I truly truly miss this hotel! That pool with that view was so relaxing! Let's go back lol

    xo, Patty
    www.pattyskloset.com

    ResponderEliminar
  5. Do you need your wedding dress quickly? We know weddings can be complicated matters and sometimes the circumstances change unexpectedly. But that should not prevent you from wearing an affordable wedding dress that you love. We provide a variety of delivery options for brides in the need of a fast-ship wedding dress for the big pregnant.
    jadegown black & white ball gowns reviews
    jadegown black & white dresses sydney reviews
    jadegown black backless formal dress reviews
    http://www.jadegown.com.au

    ResponderEliminar

I love hearing from you! / Muchas gracias por visitar mi blog, por tus sugerencias y comentarios.
You can follow me / Puedes seguirme en todas mis redes sociales como: @marisolflamenco | #MariEstilo

@marisolflamenco - On - Instagram

SEARCH

Copyright © 2016 Mari Estilo by ArmandHugon