30 oct. 2015

Published 12:00 p.m. by with 10 comments

TIME TO ENFLORAR | #SINTRADUCCION

TIME TO ENFLORAR | #SINTRADUCCION



                                     This post is sponsored by Target as part of the campaign Sin Traducción

However, all opinions expressed are my own. 





______________________________________________________________



November brings one of the most important celebrations in my country, El Salvador: the traditional Día de los Muertos, a date on which families gather to remember and pay tribute to those who are no longer among us. The memories I have of this date are very colorful. Wreaths, fruits, and all the presents that will be taken on a visit to the cemetery are prepared with anticipation.

This year, I want to celebrate this special date and share with you one of the saddest and most difficult moments of my life. But I don't want to be sad—what I want is to remember and pay tribute to my cousin Kevin. It's been seven years since his departure, when I felt a pain that can't be explained with words, which continues here in my chest and will surely accompany me the rest of my days.


TIME TO ENFLORAR | #SINTRADUCCION

Kevin came to our family to give us light. From an early age, we knew he was special; his serene look and innocent smile changed our world. Since he was very young, he loved to study the planets and the solar system. He had a promising future; he was the best in his class. But that never took away time from having fun with friends. He had lots of plans for the future, and for the moment he became an adult. But all that changed the afternoon I got the saddest call of my life—Kevin had suffered a stroke and left us!

At first, I could not believe it. My brother was telling me the news, and it was as if someone far away mentioned Kevin's name and it echoed in my ears. Our Kevin—my Kevin—was only 14 and had his whole life ahead of him. It was a Sunday afternoon, and from that day something deep inside my heart broke forever.

Today, I want to celebrate his life—what he meant to me and to every member of my family. I'm far from home and I have not had the opportunity to visit his grave, so I decided to make a small altar in my workspace to look at every day and remind myself of the moments I shared with him. To create this altar, I decided to go to Target and buy a white picture frame. I also bought some white flowers, a small arrangement to keep the tradition of going to enflorar our beloved muertos. I also bought a candle, and I happened to find a letter made of wood. Of course, it had to be a K, but I wanted it in silver, so the solution was to buy spray paint!
I liked the result, and I now have on my desk one of the people I loved the most and to whom I dedicate this November 2. I will celebrate his life, his laughter, and his joy, and enflorar his dreams suspended in time. Día de los Muertos, and the way we live it—those moments are sin traducción.


TIME TO ENFLORAR | #SINTRADUCCION

TIME TO ENFLORAR | #SINTRADUCCION

TIME TO ENFLORAR | #SINTRADUCCION

TIME TO ENFLORAR | #SINTRADUCCION

TIME TO ENFLORAR | #SINTRADUCCION
TIME TO ENFLORAR | #SINTRADUCCION

TIME TO ENFLORAR | #SINTRADUCCION




Time to Enflorar!


Con el mes de noviembre llega una de las celebraciones más importantes de mi país El Salvador, el Tradicional Día de los Muertos. Fecha en la cual las familias se reúnen para recordar y rendir homenaje a sus queridos, a aquéllas personas que no están más físicamente entre nosotros. Los recuerdos que tengo de esta fecha son muy coloridos, con anticipación se preparan las coronas de flores, las frutas y todos los regalos que se llevaran en la visita al cementerio.

Este año quiero celebrar esta fecha tan especial y compartir con todos ustedes una de los momentos más tristes y duros de mi vida, pero no quiero que nos pongamos a llorar, ni nada por el estilo… lo que quiero, es recordar y rendirle homenaje a mi primito Kevin. Han pasado 7 años desde su partida, y es un dolor que no podría explicar con palabras, que sigue aquí dentro del pecho y que seguramente me acompañará el resto de mis días.

Kevin llegó a nuestra familia para darnos luz, desde muy pequeñito sabíamos que era especial, su mirada serena y su sonrisa inocente nos cambió el mundo. Desde muy pequeñito sintió inclinación por el estudio de los planetas y el Sistema Solar. Tenía un futuro prometedor, era el mejor de su clase. Pero eso no quitaba que se divirtiera y compartiera tiempo con sus amigos. Le esperaba el mundo y él tenía planes para cuando fuera “grande.” Pero todo eso cambió, esa tarde, cuando recibí la llamada más triste de mi vida… Kevin sufrió un derrame cerebral y nos dejó!
Al principio no podía creer lo que mi hermano me estaba diciendo, era como si alguien a lo lejos mencionaba su nombre y hacía eco en mis oídos. Nuestro Kevin, mi Kevin sólo tenía catorce años y una vida entera por delante. Se nos fue una tarde domingo y desde ese día algo muy dentro de mi corazón se rompió.

Hoy, quiero celebrar su vida, lo que significó en la mía y en la de cada miembro de mi familia. Estoy lejos de mi país y no he tenido la oportunidad de visitar su tumba, así que decidí hacer un pequeño altar en mi espacio de trabajo, para mirarle todos los días y recordar cada uno de los momentos que compartí junto a él. Para ello decidí ir a Target para comprar un marco de fotos, quería uno en color blanco, y también comprar algunas flores blancas,  un arreglo pequeño para no perder la tradición de ir a enflorar a nuestros muertos. También compré una vela y se me ocurrió buscar una letra de madera. Por supuesto tenía que ser la “K”, pero la quería en color plateado, así que la solución fue comprar una pintura para madera y manos a la obra!



El resultado me gustó mucho, tengo en mi escritorio una de las personas que más amo en la vida y a quién le dedico este dos de noviembre. Voy a celebrar su vida, su risa, su alegría y a enflorar sus sueños que quedaron suspendidos en el tiempo. Es el día de los muertos, y la forma como lo vivimos, esos momentos son Sin Traducción.


________________


 Our mission is to make Target your preferred shopping destination by delivering outstanding value, continuous innovation and exceptional guest experiences by consistently fulfilling our Expect More. Pay Less.® brand promise.
    email this       edit

10 comentarios:

  1. Me encanto! Me alegra mucho que celebres lo mucho o poco que compartiste con el y lo que significo en la vida de cada uno de ustedes. Solo Dios sabe los propósitos que tiene para cada persona aunque a veces no lo entendamos. Kevin no vivió muchos años, pero vivió los suficiente para dejar huella en el corazón de todos los que lo conocieron! Muy linda tu idea! Besos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias por tus palabras mi niña bonita, la verdad es que aunque muchas veces no entendemos los porqué de Dios, definitivamente creo que él tiene un plan para mi familia :)

      Eliminar
  2. Recordar a las personas que amamos en dia como estos nos llenan de mucha tristeza pero a la vez de gozo porq estan en mejor lugar son momentos q no quicieramos llegaran pero es el destino que Dios nos tiene preparado:/ como recuerdo a mi viejita(abuelita) :( Bonito post besos amiga.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Amiga es increíble como los recuerdos pegan fuerte por estas fechas... Love you hermosa

      Eliminar
  3. Es muy triste la historia de tu primo, pero Dios sabe porque hace las cosas y piensa que ahora el es un angelito cuidandote.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Así es... Muchas gracias por visitar mi blog :)

      Eliminar
  4. Que lindo me hiciste llorar Mari... porque yo apenas estoy pasando por eso de perder a alguien... y me encanto tu detalle... Bendiciones mi hermosa

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Mi vida hermosa deseo de todo corazón que encuentres la paz, se que no hay palabras ni fórmulas mágicas... El dolor no se va, pero uno aprende a vivir con el... Gracias por visitar mi blog, bendiciones

      Eliminar

I love hearing from you! / Muchas gracias por visitar mi blog, por tus sugerencias y comentarios.
You can follow me / Puedes seguirme en todas mis redes sociales como: @marisolflamenco | #MariEstilo