14 ago. 2017

Summer Road Trip with Subaru




Summer Road Trip with Subaru by Mari Estilo

"This is part of a sponsored collaboration with Subaru USA. 
However, all opinions expressed are my own."


Conocer la Costa Este de los Estados Unidos, ha sido nuestro objetivo principal desde el 2015  y compartir nuestras aventuras con ustedes forma parte del plan. Es por eso que hoy nos hemos unido a Subaru para compartir con ustedes nuestro más reciente Road Trip a la zona costera que une el estado de Maryland con Delaware.
En agenda, una semana de vacaciones en la playa, nuestros lentes de sol y una maleta vacía para llenarla de aventuras en el nuevo Subaru Impreza
Un vehículo divertido y versátil con un diseño elegante, actualizado con más espacio que nunca (superando a cualquier competidor en su categoría.) Debo confesar que a mi me enamoró el diseño interior y por supuesto a Mau lo conquistó de una su capacidad estándar de tracción simétrica y gran eficiencia de combustible. Un auto ideal para la aventura, ya que es muy cómodo y posee la última tecnología de seguridad e información y por supuesto está a lo último en entretenimiento, incluyendo la galardonada tecnología EyeSight Driver Assist, los sistemas de frenos de colisión previa y Lane Assist.


_________

Travel the East Coast of the United States has been our main goal since 2015 and sharing our adventures with you is part of the plan. That is why today we have joined Subaru to share with you our most recent Road Trip to the coastal area that links the state of Maryland with Delaware.
On schedule, a week at the beach, our sunglasses and an empty suitcase to fill with adventures on board of the new Subaru Impreza.
A fun and versatile vehicle with an elegant design, updated interior with more space than ever (surpassing any competitor in its category.) I must confess that I fell in love with the interior design and of course Mau fell for it standard Symmetrical traction and high fuel efficiency. An ideal car for adventure as it is very comfortable, has the latest security and technology features, including the award-winning EyeSight Driver Assist technology, pre-collision brake systems and Lane Keeping Assist.


Summer Road Trip with Subaru by Mari Estilo



Summer Road Trip with Subaru by Mari Estilo


Summer Road Trip with Subaru by Mari Estilo

Al ritmo de los 80's y con una lista de canciones del recuerdo comenzamos nuestro viaje. Una de las cosas que más nos gusta de viajar por carretera es que nos permite tener conversaciones interminables, mientras descubrimos lugares nuevos. No sé si a ustedes les pasa, que cuando ven un sitio que les llama la atención se detienen para conocerlo..., a nosotros nos pasa siempre, y esta vez no fue la excepción. Mientras estábamos recorriendo la ruta 50 que es la que conduce a Ocean City, encontramos una tienda que captó nuestra atención a primera vista, así que, decidimos hacer un alto y bajar para conocer un poco más de ese pequeño y atractivo oasis en el medio de la nada. Un pequeño negocio local en el que destacaba la venta de fruta fresca y productos artesanales característicos del estado de Maryland. Lo cual nos pareció increíble, ya que muchas veces entre el corre y corre del trabajo y la ciudad, no nos detenemos a disfrutar lo que los pequeños comerciantes tienen para ofrecer. La experiencia fue exquisita y teniendo como aliado el Impreza, nos dispusimos a continuar nuestro recorrido... Las hermosas playas de Ocean City nos estaban esperando.

_________

Our trip began to the rhythm of music from the 80's and 90's on the satellite radio. One of the things we love most about road trips is that it allows us to have endless conversations while discovering new places. I do not know if it happens to you, suddenly you spot a place that catches your attention..., it always happens to us, and this time was no exception. While we were traveling on route 50 that is the one that leads to Ocean City, we found an store that caught our attention, so we decided to stop and know a little more about that attractive oasis in the middle of nothing. A small local business that sales fresh fruit and hand crafted products characteristic from the state of Maryland. Many times between the hustle of our job in the city, we do not enjoy what the small merchants have to offer. The experience was exquisite and having the Impreza as our ally we set out to continue our journey ... The beautiful beaches of Ocean City were waiting for us.

Summer Road Trip with Subaru by Mari Estilo

Summer Road Trip with Subaru by Mari Estilo


OCEAN CITY, MARYLAND

Una de las cosas que caracteriza la ciudad del océano en el estado de Maryland, es la diversidad cultural. Es increíble como de una esquina a otra puedes encontrar diferentes propuestas de tiendas y restaurantes de todas las nacionalidades. La oferta hotelera es extensa y de acorde a todo tipo de presupuesto. Parques temáticos, acuáticos y paseos guiados son parte de la gama de atracciones que la ciudad como tal ofrece a sus visitantes. Y para los que buscan ir de fiesta también tienen opciones a lo largo y ancho de las más de cien calles dedicadas a la playa, sol y diversión.
Por nuestra parte queríamos un par de días de tranquilidad total, pues como ya saben, este año ha sido de no parar, y hemos estado viajando por trabajo, lo cual nos hace mucha ilusión pero que fisicamente nos termina agotando. Así que, llegando a Ocean City, desempacamos, y acto seguido fuimos a dormir. La ciudad nos recibió con lluvia, así que, no nos podíamos quejar, un escape romántico, con lluvia y muchas horas de sueño incluidas. Sabíamos que al amanecer saldría el sol y podríamos disfrutar de un día soleado, la piscina y por supuesto de nuestra compañía. Y es que en esta ocasión, el Chuchi y yo estábamos de vacaciones... tiempo para disfrutar en pareja y olvidarnos de las redes sociales... (Aunque, ustedes saben que las mantuve actualizadas con nuestras aventuras...) Ya para nuestro segundo día y con mucha más energía decidimos hacer playa y disfrutar el "Board Walk" y por qué no, perdernos en una que otra tienda, que dicho sea de paso, fui yo quien más disfrutó esta parte del paseo...

_______

One of the things that characterizes Ocean City in the state of Maryland is cultural diversity. It is amazing how from one corner to another you can find different proposals of shops and restaurants from all nationalities. The hotel offer is extensive and according to all types of budgets. Theme parks, water parks and guided walks are part of the range of attractions that the city offers to visitors. And for those looking to party, there are plenty of options along the more than one hundred streets dedicated to beach, sun and fun.
We wanted a couple of days of total tranquility, because as you know, this year has been not stop, and we have been traveling for work, which makes us very excited but physically exhausting. So, coming to Ocean City, we unpacked, and then went to sleep. The town welcomed us with rain, a romantic escape, with rain and many hours of sleep included. We knew that at sunrise the sun would rise and we could enjoy a sunny day at the pool and of course each other company. Time to enjoy as a couple and forget about social networks ... (Although, you know that I kept you updated on our adventures ...) Ready for our Second day and with much more energy we decided to visit the beach and enjoy the "Board Walk" and why not, get lost in any other store, which incidentally, I was the one who enjoyed the most this part of the travel...

Summer Road Trip with Subaru by Mari Estilo

Summer Road Trip with Subaru by Mari Estilo

Summer Road Trip with Subaru by Mari Estilo

Summer Road Trip with Subaru by Mari Estilo

Summer Road Trip with Subaru by Mari Estilo

Summer Road Trip with Subaru by Mari Estilo

Subaru Impreza

Summer Road Trip with Subaru by Mari Estilo

BETHANY BEACH & LEWES, DELAWARE

Nuestras siguientes paradas estuvieron llenas de aventuras y de vistas hermosas. Estar en contacto directo con la naturaleza siempre llena nuestro corazón de alegría, y es que el sonido del mar tiene una especie de magia, que hace que nos relajemos inmediatamente. Decidimos dejarnos llevar por el viento y disfrutar los atardeceres de Bethany, que para los que no saben, es una playa pequeñita, pero con las mejores opciones de bares y restaurantes en la zona costera. Comercios locales y es el lugar perfecto para los que son amantes de las olas.
Por otro lado también disfrutamos de la belleza y riqueza cultural de Lewes, que para los que no saben es una de las opciones más pacificas de la zona, ideal para las personas que buscan hacer playa lejos del bullicio. Y sin lugar a dudas una de mis playas favoritas, lo mejor es que no tiene olas. Así que, se puede nadar y disfrutar en silencio la belleza natural que sus aguas ofrecen.

________

Our next stops were full of adventures and beautiful views. Being in direct contact with nature always fills our heart with joy. The sound of the sea is kind of magic, causes us to relax immediately. We decided to open the sunroof of the Subaru Impreza and enjoy the sunsets of Bethany, which for those who do not know, is a small beach, but with the best options on bars and restaurants in the coastal area.

On the other hand we also enjoy the beauty and cultural vibe of Lewes, which for those who do not know is one of the most peaceful options in the area, ideal for people looking to make beach away from the hustle and bustle. And without a doubt one of my favorite beaches, the best thing is that it has no waves. So, you can swim and quietly enjoy the natural beauty that its waters offer.

Summer Road Trip with Subaru by Mari Estilo

Summer Road Trip with Subaru by Mari Estilo

Subaru Impreza


Summer Road Trip with Subaru by Mari Estilo

Summer Road Trip with Subaru by Mari Estilo

Subaru


Summer Road Trip with Subaru by Mari Estilo

Summer Road Trip with Subaru by Mari Estilo

Summer Road Trip with Subaru by Mari Estilo

Como pueden ver nuestras vacaciones estuvieron cargadas de emoción y de momentos inolvidables. Gracias a Subaru por ser nuestro compañero de aventuras, y por darnos esa confianza mientras estuvimos en movimiento.


_______

As you can see our holidays were filled with emotion and unforgettable moments. Thanks to Subaru for being our adventure buddy, and for giving us that confidence while we were in motion.



17 comentarios:

  1. Muy chulas las fotos y muy guapos los dos
    Besos guapa y feliz finde

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias Nuria hermosa, que tengas una feliz noche :)

      Eliminar
  2. These pictures look so fun and as a car person that Subaru looks gorgeous! Love sporty looking cars!

    xo, Patty
    www.pattyskloset.com

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Thank you babe, we had a good time this summer aboard of the Subaru Impreza :)

      Eliminar
  3. Que chulada de fotos!

    http://iameleine.blogspot.com/
    http://www.instagram.com/iameleineblog/

    ResponderEliminar
  4. la costa este es preciosa! nosotros queremos hacer la ruta 66. si es que EEUU me tiene enamorada... geniales las fotos, el bañador de rayas es ideal.

    un beso a los dos!
    www.aprendiendoaquererme.com

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sería ideal que hagas la ruta 66 mi vida, yo soy fan de los viajes por carretera. Y espero pronto hacer otro!

      Eliminar
  5. El sonido del mar es uno de los más agradables que existen, y relajantes. Me alegro de que hayáis disfrutando tanto de vuestra aventura, se nota solo con ver esas increíbles fotos, qué lugares más bonitos! Me encantaría conocer USA, tengo familia allí pero nunca he ido. También soy muy fan de los viajes en coche, amo conducir pero mi coche está en mi tierra natal que es una isla bastante pequeña, nada de conducir horas y horas, kilómetros y kilómetros... Mi viaje más largo en carretera ha sido París-Barcelona. Por cierto a pesar de eso no entiendo mucho de coches pero este que nos enseñáis se ve tan bonito por dentro y por fuera... me encantaría probarlo. Un beso!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Wow un viaje por carretera París- Barcelona es un sueño mi Kat! Ojalá puedas venir a Estados Unidos, estoy segura que disfrutarás mucho cada trayecto. Es un país hermoso y con vistas de todo tipo. Besitos cariño!

      Eliminar
  6. Que lindo viaje y que preciosos lugares has conocido! Me encanto tu bañador a rayas, por cierto!
    Un beso grande, nos leemos pronto :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias preciosa, te cuento que ese bañador se convirtió en mi favorito de la temporada :)

      Eliminar
  7. Great post and photos really liked, Dear ❤️
    I'd be happy friendship blogs ♥️
    Julia Shkvo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Thank you so much sweety, have a great day :)

      Eliminar

I love hearing from you! / Muchas gracias por visitar mi blog, por tus sugerencias y comentarios.
You can follow me / Puedes seguirme en todas mis redes sociales como: @marisolflamenco | #MariEstilo

@marisolflamenco - On - Instagram

SEARCH

Copyright © 2016 Mari Estilo by ArmandHugon